1
00:00:05,980 --> 00:00:08,509
(ලී සේ යං)

2
00:00:10,550 --> 00:00:12,849
(Bae In Hyuk)

3
00:00:16,420 --> 00:00:18,519
(Joo Hyun Young, Yoo Seon Ho)

4
00:00:30,199 --> 00:00:33,968
(පාක්ගේ විවාහ ගිවිසුමේ කතාව)

5
00:00:33,969 --> 00:00:35,368
(සියලු චරිත, ස්ථාන, කණ්ඩායම්, සහ සංවිධාන...)

6
00:00:35,369 --> 00:00:36,780
(හුදෙක් ප්‍රබන්ධයි.)

7
00:00:37,979 --> 00:00:39,479
ඇයි ඔබ එය කළේ?

8
00:00:39,939 --> 00:00:41,280
ඇයි?

9
00:00:41,850 --> 00:00:44,450
එයාගේ පුතාව බේරගන්න මගේ ගෑනිට මැරෙන්න දීලා...

10
00:00:45,250 --> 00:00:48,420
හරියට එයා ඔයාගෙ අම්මව ඔයාගෙන් ගත්ත වගේ.

11
00:00:49,520 --> 00:00:50,960
ඒ තමයි ඔයාගේ සීයා.

12
00:00:51,490 --> 00:00:53,158
ඒක තමයි ඇත්ත කං සං මෝ.

13
00:00:53,159 --> 00:00:55,159
- ඇයි ඔයා... - කරුණාකර නවත්වන්න.

14
00:00:55,590 --> 00:00:57,359
සීයා ඒ ඇති.

15
00:01:08,969 --> 00:01:12,109
ඔහු කළ වැරදි සියල්ල සඳහා, එය කුමක් වුවත්,

16
00:01:12,439 --> 00:01:13,980
මම ඔහු වෙනුවෙන් සමාව අයදිමි.

17
00:01:14,349 --> 00:01:17,680
ටේ හා, මොකක්ද... ඇයි ඔබ ඔහු ඉදිරියේ දණින් වැටෙන්නේ?

18
00:01:18,019 --> 00:01:19,179
ඇයි දෙයියනේ...

19
00:01:19,180 --> 00:01:21,988
ඔබ ඔහු වැනි පොන්නයෙකුගෙන් සමාව ඉල්ලනවාද?

20
00:01:21,989 --> 00:01:23,049
ඒක නරක වැඩියි...

21
00:01:25,290 --> 00:01:27,230
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ මට එයාට සමාව දෙන්න පුළුවන් කියලා.

22
00:01:28,530 --> 00:01:29,590
ඇත්ත වශයෙන්ම,

23
00:01:30,659 --> 00:01:31,829
මම තෝරා නොගන්නෙමි ...

24
00:01:32,959 --> 00:01:34,229
මොකද අපි කොහොමත් එකට මැරෙනවා.

25
00:01:34,230 --> 00:01:36,599
දැනටමත් නැගී සිටින්න.

26
00:01:37,670 --> 00:01:39,400
- කෙළින් සිටින. - සීයා!

27
00:01:40,569 --> 00:01:42,939
මැරෙන්න!

28
00:01:56,420 --> 00:01:58,989
සීයා?

29
00:02:01,890 --> 00:02:02,959
සීයා.

30
00:02:03,500 --> 00:02:05,629
සීයා?

31
00:02:05,900 --> 00:02:08,098
නෑ.. නෑ.

32
00:02:08,099 --> 00:02:10,069
සීයා...

33
00:02:28,650 --> 00:02:29,750
ඇයි මෙහෙම කළේ?

34
00:02:30,020 --> 00:02:32,090
ඇයි?

35
00:02:44,069 --> 00:02:46,500
ටේ හා, මේක කරන්න එපා.

36
00:02:46,800 --> 00:02:48,509
මේ ඔබ නොවේ.

37
00:02:50,139 --> 00:02:51,639
මට සමාව දෙන්න එපා.

38
00:02:52,840 --> 00:02:55,580
මම සහ ඔහු.

39
00:02:56,979 --> 00:02:59,050
අපි දෙන්නට සමාව දෙන්න එපා.

40
00:03:43,460 --> 00:03:48,500
(පරිච්ඡේද 11: Crape Myrtle Flowers වැටෙන රාත්‍රියක්)

41
00:03:49,129 --> 00:03:51,400
සභාපතිවරයා රෝහල්ගත කර ඇති බැවින්,

42
00:03:51,669 --> 00:03:52,870
සමාගමට නායකත්වය දෙන්නේ කවුද?

43
00:03:53,669 --> 00:03:55,939
එය ලේ නෑමක් වනු ඇත.

44
00:03:56,409 --> 00:03:58,739
එය කෙසේ හෝ ගෞරවනීය තනතුරක් පමණක් විය.

45
00:03:58,740 --> 00:04:00,180
රුධිර ස්නානය අතිශයෝක්තියක් වනු ඇත.

46
00:04:01,509 --> 00:04:04,050
ඔබ කියන්නේ යුද්ධයක් අත ළඟ බව ද?

47
00:04:04,120 --> 00:04:06,818
Kang Tae Ha එදිරිව Min Hye Suk.

48
00:04:06,819 --> 00:04:07,990
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව පෙනේ.

49
00:04:08,719 --> 00:04:11,460
දෙයියනේ මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

50
00:04:14,960 --> 00:04:16,089
කරුණාකර වාඩි වී සිටින්න.

51
00:04:22,100 --> 00:04:23,739
අපි සූදානම් කිරීම් බොහෝ දුරට අවසන් ...

52
00:04:23,740 --> 00:04:25,599
පාර්ක් මහත්මියගේ උත්පතන වෙළඳසැල සඳහාද?

53
00:04:25,600 --> 00:04:26,600
ඔව්, පාහේ ...

54
00:04:27,810 --> 00:04:30,310
මම කියන්නේ අපි ඉන්නේ සියයට 71.5ක.

55
00:04:30,480 --> 00:04:32,208
නිර්මාණකරු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවෙන් පසුව,

56
00:04:32,209 --> 00:04:34,008
අපි සියලු විස්තර වෙත යන්නෙමු.

57
00:04:34,009 --> 00:04:35,050
මිස් ඕ.

58
00:04:36,279 --> 00:04:37,980
ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා ආතතියට පත් නොවන්න.

59
00:04:38,550 --> 00:04:40,449
එය නියමිත කාල සීමාව සපුරාලන බවට වග බලා ගන්න.

60
00:04:41,120 --> 00:04:42,850
සහතික දෙයක්.

61
00:04:45,360 --> 00:04:46,389
ඔහුට කුමක් ද?

62
00:04:47,829 --> 00:04:49,258
අනික අපි කොහෙද...

63
00:04:49,259 --> 00:04:51,160
ශීත ඍතුවේ ප්‍රවර්ධන වැඩසටහන ගැන?

64
00:04:51,500 --> 00:04:54,099
අපි නැගී එන නිර්මාණකරුවන් හමුවීමට නියමිතයි...

65
00:04:54,100 --> 00:04:56,769
සහ සන්නිවේදන කණ්ඩායම සමඟ උද්ඝෝෂනයක් සූදානම් කර ඇත.

66
00:04:56,970 --> 00:04:59,240
අපට කාලරාමුවක් ලැබුණු පසු අපි ඔබට නැවත වාර්තා කරන්නෙමු.

67
00:05:01,339 --> 00:05:03,110
(රැස්වීම් කාමරය)

68
00:05:06,980 --> 00:05:07,980
Kang Tae Ha.

69
00:05:09,310 --> 00:05:11,220
දේවල් ඔබට බලපාන්නේ නම්, එය පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න.

70
00:05:11,819 --> 00:05:13,079
ඔයා දැන් android කෙනෙක් නෙවෙයි.

71
00:05:20,160 --> 00:05:23,188
ඔහු ඔබ ගැන ටිකක් කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පෙනේ.

72
00:05:23,189 --> 00:05:24,458
(රැස්වීම් කාමරය)

73
00:05:24,459 --> 00:05:26,829
ලේ බොරු කියන්නේ නැහැ නේද?

74
00:05:31,040 --> 00:05:32,639
මට කෝපි බොන්න බැහැ.

75
00:05:33,839 --> 00:05:34,839
හරි.

76
00:05:35,639 --> 00:05:36,740
ඉතින් ඒක තමයි එයා ඔයාට විහිළු කළේ.

77
00:05:54,629 --> 00:05:55,959
ඔබ එහි සිටින විට තේ ටිකක් රසවිඳින්න.

78
00:06:02,970 --> 00:06:04,500
සභාපතිතුමා කොහොමද?

79
00:06:05,000 --> 00:06:06,839
ඔහු තවම පැමිණ නැත.

80
00:06:07,339 --> 00:06:09,209
ඔබ සහ උප සභාපති Kang.

81
00:06:10,009 --> 00:06:11,540
ඔබ විඳි සිත් වේදනාව...

82
00:06:12,879 --> 00:06:14,379
කෙසේ හෝ වන්දි ලබා දෙනු ඇත.

83
00:06:15,480 --> 00:06:16,980
ඒත් එකක් නැති වෙනවා...

84
00:06:17,750 --> 00:06:20,079
එකක් ලබා ගැනීමෙන් පසු මේ ලෝකයේ පාලනයයි.

85
00:06:22,189 --> 00:06:25,290
ඔබට කරදර කරන වෙනත් යමක් තිබේද?

86
00:06:26,519 --> 00:06:27,529
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

87
00:06:28,430 --> 00:06:29,990
(Tae Ha)

88
00:06:31,430 --> 00:06:32,500
ඔබ මට සමාව දෙනවද?

89
00:06:34,600 --> 00:06:35,629
හේයි, ටේ හා.

90
00:06:38,199 --> 00:06:39,240
ඇත්තටම?

91
00:06:43,610 --> 00:06:45,779
ඔබට ඉක්මනින් ඇමතීමට මා තුළ එය සොයාගත නොහැකි විය.

92
00:06:48,879 --> 00:06:52,649
ඔළුවේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා වගේ.

93
00:06:53,620 --> 00:06:55,490
වෛද්‍යවරු එය හඳුන්වන්නේ Euphoria ලෙසයි.

94
00:06:55,949 --> 00:06:58,720
ඔහු ප්‍රීතිමත් වන අතර සෑම දෙයක්ම සතුටක් බව පෙනේ.

95
00:07:00,060 --> 00:07:01,230
එසේ වුවද...

96
00:07:02,089 --> 00:07:04,360
ඔහුට තම දරුවා සහ ඔහු ආදරය කළ සමාගම අහිමි විය,

97
00:07:04,930 --> 00:07:07,699
- මේක කොච්චර ලස්සනද? - ඔහු සිනහවෙන් දවස ගත කරයි.

98
00:07:12,300 --> 00:07:13,600
මෙන්න බලන්න.

99
00:07:15,069 --> 00:07:18,779
මම කරපු ගොඩක් දේවල් මගේ පුතාට රිද්දුවා.

100
00:07:19,009 --> 00:07:21,610
මට කවදා හෝ සමාව ලැබේවිද?

101
00:07:22,379 --> 00:07:24,350
ඔයා අහන්නේ ඇයි? ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?

102
00:07:24,980 --> 00:07:26,980
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

103
00:07:27,519 --> 00:07:28,949
නමුත් එය සිදුවේදැයි මට සැකයි.

104
00:07:30,149 --> 00:07:31,920
මට කවදාවත් සමාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

105
00:07:32,689 --> 00:07:35,129
ඔහු තවදුරටත් මේ ලෝකයේ ජීවතුන් අතර නැත, ඔබට පෙනේ.

106
00:07:36,329 --> 00:07:38,699
මම හිතන්නේ එයා මාව මෙහෙම දකින්නේ නැති තරම් වාසනාවන්තයි.

107
00:07:41,230 --> 00:07:44,470
මෙතන. මගේ මේ ප්‍රහේලිකාව විසඳීමට උත්සාහ කරන්න.

108
00:07:45,040 --> 00:07:47,669
හැමෝම කැමති දේ මොකක්ද...

109
00:07:47,670 --> 00:07:48,839
නමුත් ලබා ගැනීමට අපහසුද?

110
00:07:51,439 --> 00:07:53,009
මට කිසිම තේරුමක් නැහැ සර්.

111
00:07:54,480 --> 00:07:56,110
එය සතුටයි.

112
00:07:57,079 --> 00:08:00,148
මම එය තනිවම ලබා ගැනීමට බොහෝ උත්සාහ කළෙමි,

113
00:08:00,149 --> 00:08:02,149
නමුත් එය අභියෝගයක් විය.

114
00:08:02,790 --> 00:08:05,920
මහත්මයා, එය ඔබ සොයා ගත යුතු සතුටයි.

115
00:08:06,319 --> 00:08:08,230
මම ඒ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්.

116
00:08:11,230 --> 00:08:13,360
දෙයියනේ, කාලගුණය හොඳයි.

117
00:08:25,480 --> 00:08:26,480
ඇයි...

118
00:08:27,879 --> 00:08:29,949
ඔයා එදා මගේ සීයා බලන්න ආවාද?

119
00:08:30,779 --> 00:08:32,749
මම කලබල වුණා...

120
00:08:32,750 --> 00:08:33,919
ඔබ වේදනාවෙන් සිටිනු ඇත.

121
00:08:36,019 --> 00:08:38,018
යමෙකුට සමාව දීමට නොහැකිව ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීම ...

122
00:08:38,019 --> 00:08:39,120
වධහිංසාවට සමාන වේ.

123
00:08:40,590 --> 00:08:44,799
මම ප්‍රාර්ථනා කළේ ඔයාගේ සීයා ඔයාට ඒ බර අඩු කරන්න කියලා.

124
00:08:48,570 --> 00:08:49,929
මම ඉවරයි...

125
00:08:51,769 --> 00:08:53,039
දැන් එයාට වෛර කරනවා.

126
00:08:53,940 --> 00:08:55,710
ඔහු ඒ සඳහා වැරදි මාර්ගයට ගියේය,

127
00:08:56,740 --> 00:08:59,779
නමුත් ඔහු එය කළේ මට ඇති ආදරය නිසා බව මම දනිමි.

128
00:09:01,279 --> 00:09:02,649
ඔබ එසේ සිතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

129
00:09:03,309 --> 00:09:06,649
තරහක්, වෛරයක් දුරු වේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

130
00:09:07,049 --> 00:09:08,990
සහ වඩාත් සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.

131
00:09:10,889 --> 00:09:12,090
ඒක ගණන් ගන්න එකක් නෑ...

132
00:09:13,059 --> 00:09:14,889
දැන් ඔබ මගේ පැත්තේ සිටින නිසා.

133
00:09:20,629 --> 00:09:22,730
ඔබ මෙහි සිටීමට තෝරා ගන්නේ නම්,

134
00:09:23,299 --> 00:09:25,769
Kang Tae Ha ගේ හෘද ස්පන්දනය නතර වනු ඇත.

135
00:09:30,779 --> 00:09:32,110
ඔයා මට ඒ තරම් කැමතිද?

136
00:09:32,940 --> 00:09:36,210
දෙයියනේ මගේ ඩුප්ලිකේට් දහයක්වත් මදි.

137
00:09:36,850 --> 00:09:38,980
ඔක්කොටම කලින් පෝලිමේ යන්න.

138
00:09:39,450 --> 00:09:41,549
මට ඉහළ ඉල්ලුමක් ඇත, ඔබට පෙනේ.

139
00:09:43,019 --> 00:09:44,320
මට ඔබේ අනුපිටපත් ගැන අඩුවෙන් තැකීමක් කළ නොහැකි විය.

140
00:09:47,759 --> 00:09:49,460
මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි.

141
00:10:02,240 --> 00:10:03,269
මම දන්නවා...

142
00:10:04,039 --> 00:10:05,879
මට තව ටික දවසයි තියෙන්නේ කියලා.

143
00:10:07,879 --> 00:10:09,080
වෙලාව හරි...

144
00:10:12,120 --> 00:10:13,519
මම ටේ හාට කිව්වා.

145
00:10:34,970 --> 00:10:36,469
- Kang Tae Min. - Kang Tae Min.

146
00:10:36,470 --> 00:10:38,209
- අවදි වන්න. - අවදි වන්න.

147
00:10:38,210 --> 00:10:40,580
මොකක්ද... ඇයි?

148
00:10:40,710 --> 00:10:42,378
මම අද තාත්තා බලන්න යනවා,

149
00:10:42,379 --> 00:10:44,279
ඒ නිසා මට ජූන් විනෝද වෙන්න. කමක් නැහැ?

150
00:10:45,820 --> 00:10:48,949
ජූන්, ටේ මින් පවසන පරිදි කරන්න, ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න,

151
00:10:48,950 --> 00:10:50,689
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම විනෝදය ලබා ගන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

152
00:10:50,690 --> 00:10:51,720
තේරුම් ගත්තා ද.

153
00:10:52,590 --> 00:10:53,659
මම යන්නම්.

154
00:10:54,659 --> 00:10:55,789
දැනටමත් නැගිටින්න!

155
00:10:56,059 --> 00:10:57,090
එය අඳුරු කරන්න.

156
00:11:02,399 --> 00:11:03,500
ජූන්,

157
00:11:04,269 --> 00:11:05,639
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

158
00:11:11,039 --> 00:11:12,240
මේ සියල්ල කුමක්ද?

159
00:11:12,509 --> 00:11:13,579
ඒක පැහැදිලියි නේද?

160
00:11:13,580 --> 00:11:16,178
අපි මෙහි සිටින්නේ ගුණාත්මක පවුල් කාලයක් භුක්ති විඳීමටයි.

161
00:11:16,179 --> 00:11:17,950
එය අමතක කරන්න. ඇයි මම...

162
00:11:18,350 --> 00:11:20,120
ඒක නවත්තන්න.

163
00:11:20,250 --> 00:11:21,889
මම යන්නම් එහෙනම්.

164
00:11:22,889 --> 00:11:25,418
Seo Jun, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. මම...

165
00:11:25,419 --> 00:11:26,919
ඔබ ඔබ ගැන ආඩම්බර විය යුතුය.

166
00:11:27,120 --> 00:11:28,690
ඔබ ඔහුව අඬන්න ආසන්නයි.

167
00:11:31,899 --> 00:11:33,898
මෙය වාදනය කරන්නේ කෙසේද? එය විනෝදජනකද?

168
00:11:33,899 --> 00:11:35,799
ඔව්, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

169
00:11:35,929 --> 00:11:37,599
ඔබ තවමත් මගෙන් පැරදෙනු ඇත.

170
00:11:37,600 --> 00:11:39,340
අපි ඇත්තටම සෙල්ලම් කරන තුරු අපි දන්නේ නැහැ.

171
00:11:39,440 --> 00:11:40,440
ඔබ එකඟ නොවේද, Seo Jun?

172
00:11:40,441 --> 00:11:42,440
මෙම ක්‍රීඩාවේදී ටේ මින් මෘගයෙකි.

173
00:11:43,110 --> 00:11:45,109
ඔබ නියත වශයෙන්ම අහිමි වනු ඇත.

174
00:11:45,110 --> 00:11:46,139
එය මොකක් ද?

175
00:11:46,840 --> 00:11:49,778
ජුන් කෙතරම් දක්ෂද යන්න අපට මතක් කර දිය යුතු නැත.

176
00:11:49,779 --> 00:11:51,720
කුමක් වුවත්. අපි මේක කරමු.

177
00:11:51,879 --> 00:11:53,350
ඔයා සෙල්ලම් කරන්නවත් දන්නවද?

178
00:11:53,779 --> 00:11:55,090
ඔව්, මම කරනවා.

179
00:11:55,289 --> 00:11:56,619
එය මතක ක්‍රීඩාවකි.

180
00:11:56,620 --> 00:11:57,788
ඔබේ මොළය භාවිතා කළ යුතු එකක්.

181
00:11:57,789 --> 00:11:59,159
මම දන්නවා මට ඔයාට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන් කියලා.

182
00:12:00,320 --> 00:12:02,129
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. නරඹන්න.

183
00:12:13,440 --> 00:12:15,110
මේක පිස්සුවක්.

184
00:12:15,610 --> 00:12:16,939
කොහොමද මීට වඩා ලස්සන වෙන්නේ...

185
00:12:16,940 --> 00:12:19,308
ජොසොන්හි මල් මුදු සහ ජේඩ් බිනියෝ වලට වඩා?

186
00:12:19,309 --> 00:12:21,080
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

187
00:12:27,519 --> 00:12:30,719
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

188
00:12:30,720 --> 00:12:32,418
ඔයාට තියෙන්නේ මට විහිළු කරන්න.

189
00:12:32,419 --> 00:12:34,730
මගේ යහපත!

190
00:12:38,960 --> 00:12:40,559
මොකක්ද...

191
00:12:45,669 --> 00:12:47,808
අපොයි නෑ.

192
00:12:47,809 --> 00:12:49,808
නැහැ!

193
00:12:49,809 --> 00:12:52,179
ඇයි? මොකක් හරි අවුලක්ද?

194
00:12:53,009 --> 00:12:54,179
හොඳයි...

195
00:12:55,149 --> 00:12:59,378
සුං පියෝ... ද රින්ග්... මම ප්‍රීතියෙන් ඉපිල ගියා...

196
00:12:59,379 --> 00:13:01,418
අනික දැන් මට ඒක හොයාගන්න බෑ.

197
00:13:01,419 --> 00:13:03,489
අයියා යෝජනා කරපු මුද්ද ඔයාට නැති වුණාද?

198
00:13:03,490 --> 00:13:04,490
ඔව්.

199
00:13:06,590 --> 00:13:08,629
ඔහ්, නැහැ!

200
00:13:09,590 --> 00:13:10,759
මේ සියල්ල කුමක්ද?

201
00:13:17,500 --> 00:13:18,769
මේ එය නොවේ.

202
00:13:21,110 --> 00:13:23,340
මෙය හැඟීම නොවේ.

203
00:13:23,909 --> 00:13:26,080
සුං පියෝ, ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

204
00:13:26,509 --> 00:13:28,849
ඔයාට තිබ්බද...

205
00:13:28,850 --> 00:13:31,779
හුදු ටැබ් එකකින් යෝජනා කිරීමට...

206
00:13:32,049 --> 00:13:36,250
ඒක ඇගේ හිත රිදෙන එක විතරද?

207
00:13:37,049 --> 00:13:39,959
සුං පියෝ, මට සමාවෙන්න.

208
00:13:39,960 --> 00:13:42,730
මම පැරදුනා...

209
00:13:43,960 --> 00:13:45,000
මුද්ද.

210
00:13:45,529 --> 00:13:46,629
සා වොල්,

211
00:13:50,470 --> 00:13:52,100
ඒක හරි.

212
00:13:52,240 --> 00:13:54,168
එය සැබෑ මුද්දක්වත් නොවේ,

213
00:13:54,169 --> 00:13:55,769
- සහ මම ... - නෑ.

214
00:13:56,970 --> 00:13:59,979
මට, මාදං සෝ,

215
00:13:59,980 --> 00:14:03,080
Ggeok Soe, Bong Pal...

216
00:14:03,250 --> 00:14:04,418
ලොකු ඔලුවත් එක්ක හිටියෙ කවුද?

217
00:14:04,419 --> 00:14:06,378
ඔව්, මැං ගුන්.

218
00:14:06,379 --> 00:14:10,519
ඔවුන්ගෙන් මට ලැබුණු හැමදේටම වඩා ඔබ මට දුන් දෙය අගනේය.

219
00:14:11,159 --> 00:14:12,659
මගේ ටැබ් එක!

220
00:14:14,120 --> 00:14:17,490
සා වොල්, ඔබ මිනිසුන් අතර ජනප්‍රිය විය.

221
00:14:19,200 --> 00:14:21,898
Madang Soe, Ggeok Soe,

222
00:14:21,899 --> 00:14:23,798
Bong Pal, සහ Mang Geun.

223
00:14:23,799 --> 00:14:25,769
Madang Soe තිබුණා...

224
00:14:26,440 --> 00:14:27,769
මිහිරි ශරීරයක්.

225
00:14:27,940 --> 00:14:31,138
වතුර මෝලේදී අපි දෙන්නා...

226
00:14:31,139 --> 00:14:33,579
නවත්වන්න. මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

227
00:14:33,580 --> 00:14:35,210
මම...

228
00:14:37,350 --> 00:14:38,979
Sa Wol, ඉන්න!

229
00:14:38,980 --> 00:14:40,220
මටත් කැක්කුමක් දැනෙනවා.

230
00:14:42,120 --> 00:14:43,989
ඔබ එඩිතර නොවන්න!

231
00:14:43,990 --> 00:14:47,320
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

232
00:14:55,200 --> 00:14:56,200
ස්තුතියි.

233
00:14:56,970 --> 00:14:58,700
Seo Jun ඉතා හොඳ කාලයක් ගත කළ බව මට විශ්වාසයි.

234
00:14:59,539 --> 00:15:00,570
මමත් කළා.

235
00:15:01,070 --> 00:15:02,509
නිතර බලන්න.

236
00:15:02,909 --> 00:15:04,340
Tae Ha ඒකට කැමතියි.

237
00:15:05,039 --> 00:15:06,080
ඇත්තටම?

238
00:15:09,580 --> 00:15:10,580
මම අනුමාන කරනවා.

239
00:15:11,179 --> 00:15:12,480
එයා ටිකක් වෙනස් වෙලා...

240
00:15:13,019 --> 00:15:14,120
ඔබට ස්තුතියි.

241
00:15:17,149 --> 00:15:18,159
මට සතුටුයි...

242
00:15:19,519 --> 00:15:21,259
ඔහුගේ පැත්තේ හොඳ කෙනෙක් ඉන්නවා.

243
00:15:22,029 --> 00:15:23,159
මම ස්තුතිවන්ත වුණා ...

244
00:15:23,889 --> 00:15:25,529
ඔබ සැමවිටම මා සමඟ සිටි ආකාරය සඳහා.

245
00:15:26,559 --> 00:15:27,629
ඔබ එය දැන සිටියාද?

246
00:15:31,799 --> 00:15:32,840
එතකොට මට සතුටුයි.

247
00:15:34,269 --> 00:15:35,669
මට කොහොමත් ඕන උනේ එච්චරයි.

248
00:15:38,580 --> 00:15:40,309
දෙවියනේ, එය සිසිල් වෙමින් පවතී.

249
00:15:41,049 --> 00:15:42,480
මම යන්න ඕනේ.

250
00:15:52,990 --> 00:15:54,019
ඇත්තටම?

251
00:15:54,389 --> 00:15:57,330
අධ්‍යක්ෂවරුන් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මින් සභාපති ලෙස ඡන්දය දීමට යනවාද?

252
00:15:57,460 --> 00:16:00,258
අධ්‍යක්ෂක යූන්ගේ ලේකම්ගෙන් මට ඇසුණේ එයයි.

253
00:16:00,259 --> 00:16:02,669
එය කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමට පෙර මණ්ඩලය විසින් අනුමත කරනු ලැබේ.

254
00:16:04,899 --> 00:16:06,870
උප සභාපති කන්ග් දන්නවාද කියලා මට පුදුමයි.

255
00:16:07,000 --> 00:16:08,070
මෙය අවසරද?

256
00:16:08,409 --> 00:16:10,038
කොටස් හිමියන්ටත් ඡන්දය දිය යුතු නොවේද?

257
00:16:10,039 --> 00:16:13,579
ඉතුරු ටික දැනගන්න ඇය බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇති...

258
00:16:13,580 --> 00:16:15,509
අධ්යක්ෂ මණ්ඩලය විසින් පත් කිරීමෙන් පසුව.

259
00:16:21,120 --> 00:16:23,549
අධ්‍යක්ෂක කෝ, මට ඔබ ක්‍රියාමාර්ගයක් ගත යුතුයි.

260
00:16:24,320 --> 00:16:26,690
ඔබ කළ යුත්තේ තීරණය කිරීමයි...

261
00:16:27,059 --> 00:16:28,429
SH වඩා හොඳින් මෙහෙයවන්නේ කවුද?

262
00:16:45,240 --> 00:16:46,679
ඇයි? මේ කුමක් ගැනද?

263
00:16:47,179 --> 00:16:49,049
ඔබ ඇත්තටම සභාපති වෙන්න යනවාද?

264
00:16:50,049 --> 00:16:51,919
හැමෝටම ඕන ඒක නම් මට පුළුවන්.

265
00:16:52,220 --> 00:16:53,250
මින් මහත්මිය.

266
00:16:54,990 --> 00:16:56,820
ඔබ කිව්වා SH ඔබේ ජීවිතය කියලා.

267
00:16:56,950 --> 00:17:00,058
එවිට මෙම සමාගමට සැබවින්ම අවශ්‍ය කවුරුන්ද යන්න ඔබ දැනගත යුතුය.

268
00:17:00,059 --> 00:17:02,190
ඔයා හිතන්නේ සීයාට වෙච්ච දේ අහම්බයක් කියලද?

269
00:17:02,590 --> 00:17:06,059
නැත. ඔබට සැමවිටම ලැබිය යුතු දේ ලැබේ.

270
00:17:07,200 --> 00:17:08,430
කරුණාකර මෙය අවසන් කරමු,

271
00:17:09,869 --> 00:17:10,900
අම්මා.

272
00:17:17,339 --> 00:17:19,609
යන්න. මට සහභාගි වෙන්න රැස්වීමක් තියෙනවා.

273
00:17:23,779 --> 00:17:25,480
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මින් හයි සුක්)

274
00:17:25,579 --> 00:17:27,180
කාරණය ගැන නැවත සිතා බලන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

275
00:17:36,390 --> 00:17:39,230
බොහෝ විධායකයින් මින් මහත්මියගේ පැත්ත ගන්නා බව පෙනේ.

276
00:17:39,759 --> 00:17:41,528
අනාගත සභාපතිනිය ලෙස ඇයව පත් කිරීමට ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා...

277
00:17:41,529 --> 00:17:43,329
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමට පෙර.

278
00:17:43,799 --> 00:17:46,339
බොහෝ විධායක නිලධාරීන්ට සතුරුකම් ඇති බව පෙනේ ...

279
00:17:46,670 --> 00:17:47,809
ඔබේ සීයා දෙසට.

280
00:17:48,509 --> 00:17:50,809
මට විශ්වාසයි එයා ගැන ගොඩක් තරහක් තියෙනවා...

281
00:17:51,240 --> 00:17:52,240
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ගොඩගැසී ඇත.

282
00:17:52,809 --> 00:17:56,348
Hwang Myung Su පැමිණිල්ලට පිළිගත්තේය...

283
00:17:56,349 --> 00:17:58,749
ඒ ඔක්කොම එයාගේ වැඩක් කියලා.

284
00:17:58,750 --> 00:17:59,750
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

285
00:17:59,751 --> 00:18:01,549
මෙවර අපට සාධාරණීකරණයක් නොමැත.

286
00:18:03,119 --> 00:18:04,759
දේවල් අපට වාසිදායක නොවන බව පෙනේ.

287
00:18:09,289 --> 00:18:10,559
(දක්ෂයන්ගේ දිනපොත)

288
00:18:12,960 --> 00:18:15,329
ඒත් මේක මම ඔයාට දුන්න තෑග්ගක්...

289
00:18:15,599 --> 00:18:16,769
එය ඔබේ මවගේ නිසා.

290
00:18:17,599 --> 00:18:20,569
එය ඔබ සන්තකයේ වඩා හොඳ වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

291
00:18:21,269 --> 00:18:22,539
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

292
00:18:23,809 --> 00:18:26,410
දිනපොතේ කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

293
00:18:27,079 --> 00:18:28,879
එයාලා තාම හිතාගෙන ඉන්නේ මම මගේ ජීවිතේ නැති කරගත්තා කියලා.

294
00:18:28,880 --> 00:18:31,579
ඒ නිසා මගේ දෙමව්පියෝ දුක් වින්දා.

295
00:18:32,450 --> 00:18:33,579
යොන් වූ...

296
00:18:35,220 --> 00:18:38,519
ලෝකය අපට යමක් අහිමි කරන්නේ නම්, තවත් දෙයක් ලබා ගැනීම සඳහා මිලක් ලෙස,

297
00:18:39,960 --> 00:18:40,990
මම පිළිපැදිය යුතුයි.

298
00:18:43,259 --> 00:18:45,529
අපට වටිනා දේ ආරක්ෂා කළ හැක්කේ කෙසේද යන්නයි.

299
00:18:47,059 --> 00:18:48,470
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

300
00:18:50,470 --> 00:18:53,970
මම Tae Ha ජීවත් වීමට නැවත පැමිණිය යුතුයි.

301
00:18:55,109 --> 00:18:56,109
කුමක් ද?

302
00:18:57,339 --> 00:18:59,339
කොහෙද ආපසු යන්න?

303
00:18:59,609 --> 00:19:00,940
එකම මාර්ගය මෙයයි ...

304
00:19:01,849 --> 00:19:02,980
ඔහුව බේරා ගැනීමට.

305
00:19:04,180 --> 00:19:05,250
ඔයා කියනවද...

306
00:19:06,250 --> 00:19:07,990
ඔබ සදහටම යනවාද?

307
00:19:11,019 --> 00:19:12,619
මා කළ යුත්තේ එයයි.

308
00:19:20,299 --> 00:19:25,170
(මිඩම්)

309
00:19:33,210 --> 00:19:35,450
මිස් මින් නවත්තන්න ලේසි වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

310
00:19:35,750 --> 00:19:38,079
අධ්‍යක්ෂක කෝ පවා තෝරා ගත්තේ ඇයගේ පැත්තයි.

311
00:19:41,750 --> 00:19:44,249
(බලය ලත්: Min Hye Suk)

312
00:19:44,250 --> 00:19:46,690
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මින් හයි සුක්)

313
00:19:54,869 --> 00:19:55,930
ඔබ යා යුතුයි.

314
00:19:56,970 --> 00:19:57,970
හරි.

315
00:19:58,269 --> 00:19:59,269
මම යුතුයි.

316
00:20:01,710 --> 00:20:06,210
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මින් හයි සුක්)

317
00:20:10,910 --> 00:20:12,779
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මින් හයි සුක්)

318
00:20:15,789 --> 00:20:19,259
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මින් හයි සුක්)

319
00:20:35,269 --> 00:20:38,180
මම ආරම්භක අදහස් දක්වමින් අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීම ආරම්භ කරමි.

320
00:20:38,380 --> 00:20:40,740
CEO Min Hye Suk වෙනුවෙන්.

321
00:20:41,349 --> 00:20:43,650
අද වන විට,

322
00:20:43,950 --> 00:20:47,279
මින් මහත්මිය SH හි සියලුම භූමිකාවන්ගෙන් ඉල්ලා අස් වේ.

323
00:20:47,880 --> 00:20:49,288
ඇය ඉවත් වෙනවාද?

324
00:20:49,289 --> 00:20:50,289
සමාවෙන්න?

325
00:20:50,519 --> 00:20:51,519
අධ්‍යක්ෂක කෝ.

326
00:20:51,789 --> 00:20:53,059
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

327
00:20:53,690 --> 00:20:56,359
එපමනක් නොව, ඇය උප සභාපති Kang Tae Ha ...

328
00:20:56,859 --> 00:20:59,029
සමාගමේ ඇගේ කොටස් බලා ගැනීමට,

329
00:20:59,460 --> 00:21:00,930
සහ ඇය නිර්දේශ කරයි ...

330
00:21:02,029 --> 00:21:04,528
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී තනතුර සඳහා කන්ග් මහතා.

331
00:21:04,529 --> 00:21:05,639
කුමක් ද?

332
00:21:05,640 --> 00:21:07,368
- මොනවද වෙන්නේ? - මගේ යහපත.

333
00:21:07,369 --> 00:21:08,539
- ඔහු විහිළු කරනවාද? - ගෝෂ්.

334
00:21:10,109 --> 00:21:11,739
තත්වය කෙසේ විය හැකිද ...

335
00:21:11,740 --> 00:21:13,309
- හදිසියේ මේ වගේ වෙනස්? - මේ සඳහා හේතුවක් තිබිය යුතුය.

336
00:21:35,730 --> 00:21:36,799
මණ්ඩල රැස්වීම ගැන.

337
00:21:38,700 --> 00:21:39,769
සිදුවුයේ කුමක් ද?

338
00:21:41,539 --> 00:21:42,569
මම කිව්වා වගේ,

339
00:21:43,640 --> 00:21:45,279
SH මගේ හැමදේම.

340
00:21:45,809 --> 00:21:48,279
මට තිබුණු හොඳම විකල්පය ඔබයි. එච්චරයි.

341
00:21:49,150 --> 00:21:50,150
ස්තුතියි...

342
00:21:50,950 --> 00:21:51,980
වසර ගණනාවක් පුරා ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා,

343
00:21:52,119 --> 00:21:54,450
සහ මම සමාව ඉල්ලනවා ...

344
00:21:55,619 --> 00:21:56,819
මගේ වැරදි වැටහීම සඳහා.

345
00:21:58,019 --> 00:21:59,059
ඔබ සමාව ගැනීමට අවශ්ය නැත.

346
00:21:59,690 --> 00:22:01,759
මම ඔයාට වෛර කළා. ඒක ඇත්තක්.

347
00:22:09,670 --> 00:22:10,730
සහ ටේ මින් ගැන ...

348
00:22:12,440 --> 00:22:13,470
එයාව හොඳට බලාගන්න.

349
00:22:30,019 --> 00:22:31,019
යොන් වූ.

350
00:22:44,430 --> 00:22:45,440
යොන් වූ.

351
00:22:59,220 --> 00:23:00,220
එය කුමක් ද?

352
00:23:01,019 --> 00:23:02,519
ආයෙත් දුවන්න ඕන නිසාද මට මෙතනට කතා කළේ?

353
00:23:07,289 --> 00:23:08,390
මේ පාර මම නෙවෙයි.

354
00:23:09,460 --> 00:23:10,930
ඔබ ධාවනය ආරම්භ වනු ඇත.

355
00:23:12,099 --> 00:23:13,099
ඉතා ඉක්මනින්.

356
00:23:14,660 --> 00:23:15,900
මෙය මොන වගේ ප්‍රහේලිකාවක්ද?

357
00:23:17,430 --> 00:23:18,970
මම නිව් ජොසොන් එකට එන්න කලින්,

358
00:23:20,299 --> 00:23:21,740
චියොන් මියුං මට කිව්වා...

359
00:23:22,569 --> 00:23:24,069
මට ලොකු දෙයක් නැති වෙයි කියලා...

360
00:23:24,980 --> 00:23:26,380
නමුත් මම දිගු ගමනක් යාමට නියමිත බව ...

361
00:23:27,279 --> 00:23:28,910
මට අවශ්‍ය දෙයක් ලබාගන්න.

362
00:23:30,980 --> 00:23:33,049
සහ? ඔබ එය ලබා ගත්තාද?

363
00:23:35,420 --> 00:23:36,420
මම කළා.

364
00:23:37,589 --> 00:23:39,289
පාක් යොන් වූ නම් පුද්ගලයා ලෙස මගේම ජීවිතය ගත කිරීම,

365
00:23:40,960 --> 00:23:42,390
එකමුතුකමේ සතුට,

366
00:23:43,430 --> 00:23:44,799
උද්යෝගයෙන් පිරුණු හදවතක්,

367
00:23:46,829 --> 00:23:47,829
සහ...

368
00:23:50,430 --> 00:23:51,470
ඔබ.

369
00:24:03,180 --> 00:24:04,210
ඉතින්...

370
00:24:07,549 --> 00:24:08,950
මම ආපහු යන්න යනවා.

371
00:24:11,759 --> 00:24:13,289
"ආපසු යන්න?" කොහෙද?

372
00:24:15,589 --> 00:24:16,930
මම ආවේ ජොසොන් එකට.

373
00:24:23,799 --> 00:24:24,900
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

374
00:24:27,599 --> 00:24:29,839
එය නවත්වන්න. මේ වගේ විහිළුවක් විහිළුවක්වත් නෙවෙයි.

375
00:24:36,849 --> 00:24:38,079
ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කරන්නේද?

376
00:24:42,819 --> 00:24:43,920
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

377
00:24:45,960 --> 00:24:47,089
ඇයි, හදිසියේම?

378
00:24:48,930 --> 00:24:49,960
යොන් වූ.

379
00:24:52,599 --> 00:24:53,700
මට යන්න වෙනවා...

380
00:24:54,970 --> 00:24:56,400
ඔබට ජීවත් වීමට.

381
00:24:57,599 --> 00:24:59,599
Cheon Myung එහෙම කිව්වද? ඔබට Cheon Myung හමුවුණාද?

382
00:25:05,779 --> 00:25:07,539
ඔබ තවදුරටත් වේදනාවෙන් පීඩා විඳින්නේ නැත.

383
00:25:10,480 --> 00:25:12,450
නෑ කොහොමත් බෑ.

384
00:25:12,650 --> 00:25:14,920
මම ඔයාට කිව්වා මට විතරක් ඇහුම්කන් දෙන්න කියලා.

385
00:25:16,119 --> 00:25:17,250
මට ඒක කරන්න බැහැ.

386
00:25:18,019 --> 00:25:19,390
මම මෙතනට ආවා...

387
00:25:21,460 --> 00:25:23,460
ඔබව බේරා ගැනීමට.

388
00:25:26,230 --> 00:25:27,230
නැත.

389
00:25:29,569 --> 00:25:30,569
නැත.

390
00:25:33,140 --> 00:25:35,239
මගේ හද ගැස්ම නැවතුණත් මට කමක් නැහැ.

391
00:25:35,240 --> 00:25:36,269
මම...

392
00:25:39,680 --> 00:25:41,680
මම කොහොමද ඔයාට යන්න දෙන්නෙ?

393
00:25:44,950 --> 00:25:45,950
නැත,

394
00:25:47,549 --> 00:25:48,549
ඔබට පිටව යා නොහැක.

395
00:25:53,289 --> 00:25:54,460
කරුණාකර යොන් වූ.

396
00:25:56,660 --> 00:25:57,890
අනේ මට මෙහෙම කරන්න එපා.

397
00:26:05,339 --> 00:26:06,970
මට ඔබ නොමැතිව ජීවත් වීමට සිදු වුවහොත්,

398
00:26:08,140 --> 00:26:09,509
මම මැරෙන එක තෝරගන්නවා.

399
00:26:12,680 --> 00:26:13,809
මම ගියත්,

400
00:26:14,740 --> 00:26:16,079
ඔබ හොඳින් වනු ඇත, Tae Ha.

401
00:26:17,250 --> 00:26:19,480
ජීවිතය දුෂ්කර වුවද, ඔබට රිදවන විට පවා,

402
00:26:20,880 --> 00:26:22,720
ඔබ ඔබේ දෙපයින් හිටගන්නවා...

403
00:26:23,519 --> 00:26:25,490
ඔබේ උද්යෝගිමත් හදවත සමඟ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න.

404
00:26:27,660 --> 00:26:29,529
මම මගේ ජොසොන් එකෙත් එහෙම කරන්නම්.

405
00:26:32,630 --> 00:26:33,630
නැත.

406
00:26:35,269 --> 00:26:37,799
යොන් වූ, ඔබ මෙහි මගේ පැත්තේ සිටිනු ඇත.

407
00:26:38,069 --> 00:26:39,539
කවුරු මොනවා කිව්වත් මම...

408
00:26:44,940 --> 00:26:47,140
කවුරුහරි මම මැරෙනවා කිව්වත් මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

409
00:26:48,710 --> 00:26:49,910
ඉතින් අතහරින්න.

410
00:26:51,380 --> 00:26:52,950
- ටේ හා. - මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

411
00:26:56,049 --> 00:26:57,819
මට දැන් ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.

412
00:27:12,069 --> 00:27:13,869
(හෘද ශල්‍ය වෛද්‍ය චෝයි හියුන් වුක්)

413
00:27:15,210 --> 00:27:16,210
ටේ හා.

414
00:27:18,170 --> 00:27:20,839
මාව බේරගන්න. මම ඔයා කියන ඕනම දෙයක් කරන්නම්.

415
00:27:21,210 --> 00:27:22,380
ඒ නිසා කරුණාකර මාව බේරගන්න.

416
00:27:22,549 --> 00:27:24,308
හේයි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? යමක් සිදු වූවාද?

417
00:27:24,309 --> 00:27:25,420
ඇවිදින්න බැරි වුණත් මට කමක් නැහැ.

418
00:27:26,180 --> 00:27:28,279
ජීවිත කාලෙම මම ඇඳේ හිටියත් කමක් නෑ...

419
00:27:30,119 --> 00:27:32,359
මට හුස්ම ගන්න පුළුවන් තාක් කල්.

420
00:27:34,759 --> 00:27:35,990
කරුණාකර මගේ හදවත නිවැරදි කරන්න.

421
00:27:37,559 --> 00:27:38,660
කරුණාකර, හියුන් වුක්.

422
00:27:39,259 --> 00:27:40,299
කරුණාකර?

423
00:27:40,799 --> 00:27:41,869
මට උපකාර කරන්න.

424
00:27:47,569 --> 00:27:50,170
Hyun Wook, මට කුමක් කළ හැකිද?

425
00:27:50,970 --> 00:27:52,539
මම ඔයා කියන ඕනම දෙයක් කරන්නම්, හරිද?

426
00:27:52,980 --> 00:27:54,539
කරුණාකර මගේ හදවත සවි කරන්න!

427
00:29:14,059 --> 00:29:16,258
(උප සභාපති Kang Tae Ha)

428
00:29:16,259 --> 00:29:18,389
(කරදරකාරයා)

429
00:29:18,390 --> 00:29:20,859
මම හිතන්නේ ඒ යොන් වූ මහත්මියයි. ඔබ එයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

430
00:29:28,400 --> 00:29:30,939
ප්‍රවර්ධන සැලැස්ම සංශෝධනය කිරීමට මිස්ට කියන්න...

431
00:29:30,940 --> 00:29:32,410
pop-up store සඳහා.

432
00:29:33,410 --> 00:29:34,480
එය දැන් උණුසුම් අවුල් ජාලයකි.

433
00:29:36,109 --> 00:29:37,109
ඔව් සර්.

434
00:29:52,130 --> 00:29:54,130
අද හවස අපි එකට රෑ කෑම කමු.

435
00:29:54,960 --> 00:29:56,029
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

436
00:30:08,880 --> 00:30:09,980
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

437
00:30:10,210 --> 00:30:11,480
ඔබ නැවත ජොසොන් වෙත යනවාද?

438
00:30:11,809 --> 00:30:13,849
ඒක තමයි ගමනේ ඉඳන්ම සැලසුම් කළේ.

439
00:30:14,079 --> 00:30:16,250
ඒත් ඇයි එකපාරටම...

440
00:30:16,720 --> 00:30:17,990
කෙසේ වෙතත් ඔබ ආපසු යන්නේ කෙසේද?

441
00:30:18,049 --> 00:30:19,319
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගත්තාද?

442
00:30:20,160 --> 00:30:21,359
Cheon Myung මට කිව්වා.

443
00:30:25,960 --> 00:30:29,130
එතකොට Young Master Tae Ha ගැන කවර කතාද? ඔයා එයාට කිව්වද?

444
00:30:30,700 --> 00:30:32,139
- ඔව්. - ඔහු මොනවද කිව්වේ?

445
00:30:32,140 --> 00:30:33,299
යන්න එපා කිව්වා නේද?

446
00:30:34,299 --> 00:30:35,769
මම අද පසුව නැවත ඔහු සමඟ ඒ ගැන කතා කරමි.

447
00:30:36,069 --> 00:30:38,240
ඒ නිසාම මට tteokbokki හදන හැටි ඉගෙන ගන්න හිතුනා.

448
00:30:38,740 --> 00:30:41,008
මට ඔහු සමඟ tteokbokki තබා නැවත වරක් එය ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි.

449
00:30:41,009 --> 00:30:42,910
ඔබ දැන් tteokbokki අනුභව කිරීම ගැන සිතන්නේ කෙසේද?

450
00:30:43,079 --> 00:30:45,650
කැරට් සූදානම්.

451
00:30:45,950 --> 00:30:48,119
ඉතින් දැන්...

452
00:30:50,519 --> 00:30:51,589
ඒ කියන්නේ...

453
00:30:52,359 --> 00:30:54,089
මම ඔබ සමඟ පිටත් විය යුතුද?

454
00:30:54,390 --> 00:30:56,190
කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

455
00:30:57,230 --> 00:30:58,230
කිසිවක් නැත.

456
00:30:58,730 --> 00:31:00,430
පළමුව, ඔබ සහල් කේක් වතුරේ පොඟවා ගත යුතුය.

457
00:31:00,829 --> 00:31:02,599
බත් කැවුම්? මම දකියි.

458
00:31:03,700 --> 00:31:05,339
මම මුලින්ම ඒවා පොඟවා ගත යුතුද?

459
00:31:12,809 --> 00:31:14,079
අප්රේල්.

460
00:31:15,980 --> 00:31:17,150
ඇයි එහෙම වාඩිවෙලා ඉන්නේ?

461
00:31:19,920 --> 00:31:21,819
මොකක් ද වැරැද්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

462
00:31:22,819 --> 00:31:24,019
නා රේ එක්ක රණ්ඩු වුණාද?

463
00:31:24,619 --> 00:31:25,960
යොන් වූ ආර්යාව...

464
00:31:26,759 --> 00:31:29,430
ජොසොන් වෙත ආපසු යාමට තීරණය කර ඇත.

465
00:31:29,490 --> 00:31:30,660
කුමක් ද?

466
00:31:31,059 --> 00:31:32,559
යොන් වූ මහත්මිය නැවත ජොසොන් වෙත යයිද?

467
00:31:34,559 --> 00:31:35,699
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

468
00:31:35,700 --> 00:31:37,000
යොන් වූ ආර්යාව ආපසු යන්නේ නම්,

469
00:31:37,730 --> 00:31:39,869
ඒ කියන්නේ මටත් ආපහු යන්න වෙනවා.

470
00:31:40,069 --> 00:31:41,240
නෑ ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

471
00:31:41,970 --> 00:31:43,109
ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ.

472
00:31:43,210 --> 00:31:44,309
මගේ අදහස, හරියටම!

473
00:31:46,940 --> 00:31:49,348
නෑ කරුණාකරලා යන්න එපා.

474
00:31:49,349 --> 00:31:50,380
මට යන්න බැහැ.

475
00:31:54,750 --> 00:31:55,750
මට හැමදේටම සමාවෙන්න.

476
00:31:56,920 --> 00:31:58,759
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

477
00:32:01,960 --> 00:32:02,960
ඔයා මෙහෙයි.

478
00:32:03,890 --> 00:32:06,029
ගිහින් සෝදා හරින්න. මම ඔබ වෙනුවෙන් රසවත් දෙයක් පිසුවා.

479
00:32:06,200 --> 00:32:08,029
මට බඩගිනි නැහැ. ඉස්සෙල්ලම ගිහින් කන්න.

480
00:32:08,329 --> 00:32:09,730
නමුත් ඔබ රාත්රී ආහාරය ගත යුතුය.

481
00:32:10,269 --> 00:32:11,329
නැහැ, මට බඩගිනි නැහැ.

482
00:32:12,200 --> 00:32:14,339
මේ විදියට මාව මගහරිනවා නම් ඇයි ගෙදර ආවේ?

483
00:32:14,599 --> 00:32:15,869
මේක මගේ ගෙදර.

484
00:32:17,609 --> 00:32:20,079
හොඳයි, එහෙනම් මම එළියට යන්නම්.

485
00:32:20,410 --> 00:32:21,539
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

486
00:32:22,150 --> 00:32:23,578
සිරාවටම, ඔයා මොකද කරන්නේ?

487
00:32:23,579 --> 00:32:25,150
මට මගේ සිහිය නැති වෙන්න යනවා වගේ දැනෙනවා.

488
00:32:25,420 --> 00:32:28,119
එකට රාත්‍රී ආහාරය ගෙන කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් කතා කළහ.

489
00:32:28,720 --> 00:32:29,788
ඔබට එය කළ හැකිද?

490
00:32:29,789 --> 00:32:31,349
එතකොට මොකක්ද? අපි හැමදාම අඬන්න ඕනද?

491
00:32:31,789 --> 00:32:33,819
ඔබ කෙතරම් ආතතියෙන්, කලබල වූවත්, කෝපයෙන් සිටියත්,

492
00:32:34,089 --> 00:32:35,829
ඔබ දිගටම ජීවත් විය යුතුය.

493
00:32:36,490 --> 00:32:38,088
මම ඔයා ළඟ ඉඳලා දවසක මැරුණොත්?

494
00:32:38,089 --> 00:32:40,459
ඔබ මෙලෙස ප්‍රතිචාර දක්වනවාද? ඔබ සියල්ල අත්හැරියා වගේ?

495
00:32:40,460 --> 00:32:41,599
ඔව් මම කරන්නම්.

496
00:32:42,029 --> 00:32:43,430
මම ඔයාට ආදරය නිසා.

497
00:32:47,500 --> 00:32:49,109
ඔබට වෙනත් හේතුවක් අවශ්‍යද?

498
00:32:50,539 --> 00:32:51,609
එතකොට මට මොකද?

499
00:32:52,410 --> 00:32:54,579
මට ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත හැකි බව දැනගත් විට මම කිසිවක් නොකළ යුතුද?

500
00:32:57,109 --> 00:32:58,920
එහෙම තීරණයක් ගත්තට පස්සේ මම හරි යයි කියලා ඔයා හිතනවද?

501
00:33:04,849 --> 00:33:06,220
අපිට තව සති දෙකක් විතර තියෙනවා...

502
00:33:07,920 --> 00:33:09,490
ඉතිරි ක්රේප් මිර්ට්ල් මල් මැලවී යන තුරු.

503
00:33:10,829 --> 00:33:12,799
ඔයා එක්ක ඉතුරු කරපු කාලය මට ගොඩක් වටිනවා..

504
00:33:14,559 --> 00:33:15,869
එබැවින් කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

505
00:34:09,150 --> 00:34:11,190
ඔයාට මගෙන් අහන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?

506
00:34:12,820 --> 00:34:15,559
නැත්නම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ මට ස්තුති කිරීමටද?

507
00:34:18,159 --> 00:34:20,159
මාත් එක්ක වැඩ කරද්දි ඔයා මාව රවට්ටලා හොඳ වැඩක් කලා...

508
00:34:20,659 --> 00:34:21,730
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

509
00:34:22,570 --> 00:34:23,599
මම පැහැදුනා.

510
00:34:24,329 --> 00:34:25,329
නැත.

511
00:34:26,070 --> 00:34:27,500
එක් ආකාරයකින්, මම අනුමාන කරමි ...

512
00:34:28,170 --> 00:34:30,070
පළිගැනීම සඳහා මම ඔබේ පිපාසය භාවිතා කළ බව අපට පැවසිය හැකිය.

513
00:34:33,610 --> 00:34:34,809
සභාපති කං...

514
00:34:35,280 --> 00:34:37,280
ඔහු විසින්ම නිර්මාණය කරන ලද පවිත්රාගාරයේ සිරවී ඇත,

515
00:34:38,750 --> 00:34:39,780
ඉතින්...

516
00:34:40,650 --> 00:34:41,920
ඔබේ අමනාපය දැන් අතහරින්න.

517
00:34:42,619 --> 00:34:43,619
සහ...

518
00:34:45,150 --> 00:34:47,219
ඔබේ බිරිඳට සහ දරුවාට සිදු වූ දේ ගැන,

519
00:34:49,360 --> 00:34:50,889
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා.

520
00:34:56,800 --> 00:34:57,800
ඔබට මගේ වචනය ඇත ...

521
00:34:58,869 --> 00:35:01,539
මම කරපු දේවල් වලට මම වගකීම ගන්නවා කියලා

522
00:35:02,099 --> 00:35:03,170
ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

523
00:35:04,940 --> 00:35:06,079
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

524
00:35:11,380 --> 00:35:12,480
එහෙම කරන්න එපා.

525
00:35:15,619 --> 00:35:17,320
ඔයාට ඔයාගේ පුතා ඉන්නවා.

526
00:35:18,789 --> 00:35:19,960
ඔබ අවම වශයෙන් ඔබේ දරුවා ආරක්ෂා කළ යුතුය.

527
00:35:21,260 --> 00:35:22,260
මම එසේ කිරීමට අසමත් වුවද.

528
00:35:34,969 --> 00:35:36,070
දින කිහිපයකට පෙර,

529
00:35:36,869 --> 00:35:40,309
යොන් වූ ඇගේ මවගේ දිනපොත මට ආපසු ලබා දීමට පැමිණියේය.

530
00:35:41,579 --> 00:35:43,710
ඇය නැවත ජොසොන් වෙත යාමට තීරණය කළ බව කීවාද?

531
00:35:44,750 --> 00:35:45,750
ඔව්.

532
00:35:46,349 --> 00:35:49,420
දිනපොතේ කිසිවක් වෙනස් වී නොතිබූ නිසා ඇය බොහෝ කලබල විය.

533
00:35:50,519 --> 00:35:53,389
ඔවුන් තවමත් සිතන්නේ ඇය සියදිවි නසාගත් බවයි.

534
00:35:54,360 --> 00:35:56,030
ඇය කීවේ ඇය ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් වූ බවයි ...

535
00:35:56,889 --> 00:35:58,489
අතීතයේ මෙන්ම වර්තමානයේද.

536
00:36:01,500 --> 00:36:03,099
මම දන්න Yeon Woo...

537
00:36:03,630 --> 00:36:05,869
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් සහ සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය.

538
00:36:06,500 --> 00:36:07,699
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

539
00:36:08,239 --> 00:36:09,269
ඔව්.

540
00:36:09,710 --> 00:36:11,139
Yeon Woo හරිම මුරණ්ඩුයි.

541
00:36:11,539 --> 00:36:12,639
මම කියපු දේ බලාපොරොත්තු වෙනවා...

542
00:36:13,239 --> 00:36:16,880
ඔබේ පිළිතුර සොයා ගැනීමට ඔබට උපකාර කළ හැක.

543
00:36:32,429 --> 00:36:33,630
මේ පැයේ මොකද වෙන්නේ?

544
00:36:34,829 --> 00:36:36,230
මම හෙට ඔයාව එක්ක පොලිසියට එන්නම්.

545
00:36:37,030 --> 00:36:39,070
මම දන්නවා එය සාක්ෂිකරුවන්ගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට බව, නමුත් ඔබ බිය විය යුතුය.

546
00:36:40,199 --> 00:36:42,000
කලබල වෙන්න එපා. මගේ නීතිඥයා එහි සිටිනු ඇත.

547
00:36:42,610 --> 00:36:44,539
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

548
00:36:45,980 --> 00:36:47,039
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

549
00:36:47,840 --> 00:36:48,880
සහ හොඳින් නිදාගන්න.

550
00:36:53,250 --> 00:36:54,420
හේතුව ඔබයි.

551
00:37:02,789 --> 00:37:03,829
ඔයා මගෙන් ඇහුවා...

552
00:37:05,230 --> 00:37:06,599
මම ඔබව බිහි කළේ ඇයි?

553
00:37:09,599 --> 00:37:12,400
ඔයාගෙ තාත්තට වෙච්ච දේට පස්සෙ මට එයාගෙ පස්සෙන් එන්න හිතුනා.

554
00:37:15,340 --> 00:37:16,340
ඒත් මට බැරි උනා...

555
00:37:19,309 --> 00:37:20,579
මගේ කුසේ ඉන්න ඔයා නිසා.

556
00:37:29,190 --> 00:37:31,050
ඒ සියල්ල නිදහසට කරුණක් නේද?

557
00:37:31,349 --> 00:37:33,960
කොහොමත් මම වගේ කෙනෙක් අම්මා කෙනෙක් වෙන්න සුදුසු නැහැ.

558
00:37:38,559 --> 00:37:39,659
අවම වශයෙන් ඔබ එය දන්නවා.

559
00:37:40,559 --> 00:37:42,369
එහෙනම් මෙතැන් සිට හොඳ මවක් වීමට උත්සාහ කරන්න.

560
00:38:06,889 --> 00:38:07,989
මම ඔයාව මෙතනදි මුලින්ම දැක්කාම,

561
00:38:08,719 --> 00:38:11,159
මම හිතුවේ ඔයා පිස්සෙක් කියලා.

562
00:38:14,360 --> 00:38:15,800
මටත් එහෙම හිතෙන්න ඇති.

563
00:38:16,699 --> 00:38:18,599
ඔයාව දැක්ක ගමන් මම ඔයාට කතා කලේ "හස්බන්ඩ්" කියලා.

564
00:38:20,469 --> 00:38:21,469
නමුත් දැන්,

565
00:38:23,840 --> 00:38:25,639
මට දැනෙනවා මම පිස්සෙක් කියලා.

566
00:38:29,579 --> 00:38:30,650
ඔබ...

567
00:38:32,250 --> 00:38:34,619
මම ඔබට යන්න දෙන්න තීරණය කළා යොන් වූ.

568
00:38:49,030 --> 00:38:50,070
මම අතරමං වුණා.

569
00:38:58,710 --> 00:38:59,980
ඔබේ කාලය.

570
00:39:01,679 --> 00:39:02,710
මට ඒක ඔයාට ආපහු දෙන්න ඕන.

571
00:39:04,610 --> 00:39:05,610
මට කනගාටුයි.

572
00:39:06,849 --> 00:39:07,880
ඒකට කමක් නැහැ.

573
00:39:11,719 --> 00:39:14,690
මම ඔයාට ඒක ගෙවන්න සලස්වන්නම්, ලොකු වෙලාවට.

574
00:39:16,860 --> 00:39:17,889
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම ආකාරයකින්ම.

575
00:39:27,769 --> 00:39:29,409
අපිට කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද කිව්වෙ...

576
00:39:30,139 --> 00:39:31,639
ක්‍රේප් මිරිස් මල් මැලවෙන තුරු?

577
00:39:33,639 --> 00:39:34,639
අපට දැන්...

578
00:39:36,110 --> 00:39:37,679
හරියටම සති දෙකක් ඉතිරිව ඇත.

579
00:39:46,059 --> 00:39:47,190
ඉතින් සෑහෙන්න වෙලාවක් ඉතුරුයි...

580
00:39:48,619 --> 00:39:49,630
මා වෙනුවෙන්...

581
00:39:50,590 --> 00:39:51,829
ඔබට ආදරය කිරීමට.

582
00:39:53,699 --> 00:39:55,460
අපි එකිනෙකාට ආදරය කිරීම සඳහා.

583
00:40:19,019 --> 00:40:20,960
අපිට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා යාලුවනේ,

584
00:40:21,190 --> 00:40:23,829
සහ යොන් වූ ඔබට හොඳ දෙයක් උයන්න අවශ්‍ය වුණා.

585
00:40:24,159 --> 00:40:25,190
ඔයාට අපිට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

586
00:40:25,489 --> 00:40:27,360
මට ආපහු ජොසොන් වලට යන්න කියනවද?

587
00:40:27,559 --> 00:40:30,169
නෑ එහෙම කියන්න එපා. ඇත්තටම මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

588
00:40:30,170 --> 00:40:32,669
ඒත් අපිට ඉක්මනින්ම තේරුනා tteokbokki එකම දේ කියලා...

589
00:40:32,670 --> 00:40:34,170
අපි දෙන්නා හදන හැටි දැනගෙන හිටියා.

590
00:40:34,570 --> 00:40:35,638
මට කනගාටුයි.

591
00:40:35,639 --> 00:40:38,510
කණගාටු නොවන්න. සුඛෝපභෝගී පිඟන් සහ භාජන ...

592
00:40:38,940 --> 00:40:40,309
එය වඩාත් රසවත් පෙනුමක් ඇති කරන්න.

593
00:40:40,610 --> 00:40:41,739
කෑමට ස්තුතියි.

594
00:40:43,650 --> 00:40:47,349
ඉතින් අපේ අවසන් සමුගැනීම සැර එකක් වේවි.

595
00:40:47,619 --> 00:40:48,650
අප්රේල්.

596
00:40:49,190 --> 00:40:51,949
මම හිත හදාගත්තා. මට හොං, ගුණවත් මිනිසා කියන්න.

597
00:40:57,760 --> 00:41:00,500
ඔයාලා දෙන්නා මේ වෙලාවේ කල්පනා කරන්නේ මොකක්ද කියලා මම හොඳටම දන්නවා.

598
00:41:00,760 --> 00:41:03,400
අධික ලෙස ප්‍රතික්‍රියා කිරීම නවත්වන්න. ඉක්මන් කර හාරන්න.

599
00:41:04,230 --> 00:41:06,440
(උප්පැන්න සහතිකය)

600
00:41:06,699 --> 00:41:07,739
මේ සමඟ,

601
00:41:08,469 --> 00:41:11,070
Sa Wol හට ඇයගේ නේවාසික ලියාපදිංචි කාඩ්පත ලබා ගත හැක.

602
00:41:13,409 --> 00:41:14,440
මට සමාවෙන්න?

603
00:41:14,679 --> 00:41:15,809
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඒ ගැන සොයා බලන ලෙසයි.

604
00:41:16,610 --> 00:41:19,320
ඔබට මෙහි රැඳී සිටීමට හැඳුනුම්පතක් අවශ්‍ය වේ.

605
00:41:19,780 --> 00:41:21,579
මගේ නෝනා.

606
00:41:21,820 --> 00:41:25,018
කුමක් ද? ඒ කියන්නේ Sa Wol ආපහු ජොසොන් වලට යන්නේ නැද්ද?

607
00:41:25,019 --> 00:41:26,119
Sa Wol ආපසු යන්නේ ඇයි?

608
00:41:26,619 --> 00:41:27,889
ඔබ මෙතැනයි, හොං මහතා.

609
00:41:28,559 --> 00:41:31,030
යොන් වූ මහත්මිය, කන්ග් මහතා මෙහි සිටින විට ඔබ යනවා.

610
00:41:32,030 --> 00:41:34,429
නැහැ, මම ඔබ සමඟ යන්නම්.

611
00:41:35,829 --> 00:41:38,699
ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් නොකරන බව මම දනිමි. එය එතරම්ම පැහැදිලිය.

612
00:41:41,300 --> 00:41:44,170
මම අදහස් කළේ එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොවුනත්.

613
00:41:45,039 --> 00:41:46,280
මගේ නෝනා.

614
00:41:48,880 --> 00:41:49,949
ඔයාට ස්තූතියි.

615
00:41:51,210 --> 00:41:52,308
ඔයාට ස්තූතියි.

616
00:41:52,309 --> 00:41:55,119
- ඔහුට මොකද? - මම ඔයාට ආදරෙයි, මිස්ටර් කන්ග්!

617
00:41:55,380 --> 00:41:56,820
"ආදරය?" ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

618
00:41:57,719 --> 00:41:59,789
දෙයියනේ මාව අල්ලන්න එපා.

619
00:42:07,260 --> 00:42:09,469
මම කුඩා කාලයේ ජීවත් වුණේ මේ ඇලේ.

620
00:42:10,369 --> 00:42:12,639
මමයි අම්මයි තාත්තයි පොත් ගන්න එන්නම්...

621
00:42:13,199 --> 00:42:14,199
සහ මේ වගේ ඇවිදින්න.

622
00:42:15,670 --> 00:42:17,710
මට ඇත්තටම මේක ඔයාට පෙන්නන්න ඕන වුනා යියොන් වූ.

623
00:42:19,010 --> 00:42:21,539
මාව මෙතනට ගෙනාවාට ස්තුතියි.

624
00:42:23,610 --> 00:42:25,250
ඔබට පිපාසය නැද්ද? ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද?

625
00:42:26,179 --> 00:42:28,980
ඇත්තටම මට බඩගිනි ආවා විතරයි.

626
00:42:30,489 --> 00:42:32,249
මට ඒක කියන්න ටිකක් ඉන්න තිබුනා.

627
00:42:32,250 --> 00:42:35,019
එතකොට මට ඇහෙන්න තිබුණා ඔයාගේ බඩ ගොරවන සද්දේ.

628
00:42:35,590 --> 00:42:37,530
ඒක අහන්නත් ආතල්.

629
00:42:40,500 --> 00:42:43,300
ඒ වගේම පහර දීමත් හරිම විනෝදජනකයි නේද?

630
00:42:43,969 --> 00:42:46,469
ඔයා දන්නවා ද? ඉස්සර මෙතන කැෆේ එකක් තිබුණා.

631
00:42:46,639 --> 00:42:48,969
ස්වින්ඩ්ලර් මහතා, ඉන්න.

632
00:42:58,610 --> 00:43:01,420
මම ඔබට කියනවා. චෝකෝට වඩා රසවත් කිසිවක් නැත.

633
00:43:03,550 --> 00:43:06,189
දෙයියනේ හෙමින් කන්න. ඔබ එය සෑම තැනකම විසුරුවා හරිනු ඇත.

634
00:43:06,190 --> 00:43:07,920
මම මොකක්ද දරුවෙක්?

635
00:43:08,059 --> 00:43:09,559
මම කනකොට හැමතැනම කෑම ඉහින්නෙ නෑ.

636
00:43:15,030 --> 00:43:16,369
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන් ඉන්නේ.

637
00:43:31,579 --> 00:43:33,320
ඔබ නිසැකවම දරුවෙකු නොවේ.

638
00:43:33,619 --> 00:43:35,280
ඔබ ඉතා වැඩුණු ආකාරයෙන් ක්‍රීම් රසයි.

639
00:43:42,059 --> 00:43:43,059
මම දැන් කොහොමද බලන්නේ?

640
00:43:44,530 --> 00:43:45,630
මගේ යහපත.

641
00:43:56,170 --> 00:43:57,269
ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

642
00:43:57,739 --> 00:43:58,739
ෂුවර්.

643
00:43:58,809 --> 00:44:01,210
(බුගි සාප්පුව)

644
00:44:01,880 --> 00:44:03,309
ආයුබෝවන්!

645
00:44:03,710 --> 00:44:05,178
ඇවිත් බලන්න!

646
00:44:05,179 --> 00:44:06,820
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ආයුබෝවන්.

647
00:44:09,820 --> 00:44:12,489
බලන්න මේ දිලිසෙන තොල් දිහා.

648
00:44:12,690 --> 00:44:14,389
මේකි කලබල උනාම සා වුල් වගේ නේද?

649
00:44:15,760 --> 00:44:18,558
අනික මෙයා හොං මහත්තයා වගේ...

650
00:44:18,559 --> 00:44:19,559
අන්ධකාරයෙන්.

651
00:44:20,260 --> 00:44:22,159
ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද? අපි එක බැගින් ලබා ගනිමුද?

652
00:44:22,699 --> 00:44:24,300
මෙම තෑග්ග ඔවුන් සතුටු කරනු ඇත.

653
00:44:25,369 --> 00:44:27,269
උන් නැතුව මෙහෙ ආවට අපිත් එක්ක උන්ට පිස්සු වෙන්න ඇති.

654
00:44:29,300 --> 00:44:31,210
- අපි මෙහි සියල්ල රැගෙන යන්නෙමු. - මට සමාවෙන්න?

655
00:44:31,440 --> 00:44:33,340
- අපි හැම දෙයක්ම ගන්නම්. - ෂුවර්.

656
00:44:33,739 --> 00:44:35,809
දෙයියනේ කවුරුහරි මම ගැන කතා කරනවද?

657
00:44:39,980 --> 00:44:41,880
(සා වොල්ගේ උප්පැන්න ලියාපදිංචි කිරීමේ ව්‍යාපෘතිය)

658
00:44:43,920 --> 00:44:45,550
("Sa Wol, Running through Time" Hong Sung Pyo විසිනි)

659
00:44:47,590 --> 00:44:49,190
- මේ මොකක්ද? - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

660
00:44:49,360 --> 00:44:52,158
එය ඔබගේ උපත ලියාපදිංචි කිරීමට උපකාර වන මාර්ගෝපදේශ පොතකි...

661
00:44:52,159 --> 00:44:53,159
ජාලයෙන් පිටත පුද්ගලයෙකු ලෙස.

662
00:44:53,699 --> 00:44:55,260
"ජාලයෙන් පිටත..." මොකක්ද?

663
00:44:55,960 --> 00:44:59,638
ඔබට නොහැකි වීමට හේතුව මෙම පොතේ කතාව කියයි ...

664
00:44:59,639 --> 00:45:01,638
ඔබේ උපත ලියාපදිංචි කිරීමට සහ ඔබට ඔබේ දෙමාපියන් මතක නැත්තේ ඇයි?

665
00:45:01,639 --> 00:45:02,968
කතාව නියම තේරුමක් තියෙනවා,

666
00:45:02,969 --> 00:45:05,169
ඒ වගේම කඳුළු සලන්නේ නැතුව කියවන්න බෑ.

667
00:45:05,170 --> 00:45:06,578
මේක ලිව්වේ කවුද?

668
00:45:06,579 --> 00:45:08,940
මේ ප්‍රධාන කතන්දරකාරයා, Hong Sung Pyo.

669
00:45:14,780 --> 00:45:15,820
ඉතින්...

670
00:45:16,449 --> 00:45:19,420
ඔයාට ඕන මම මේ ඝන පොත කියවන්න...

671
00:45:19,690 --> 00:45:20,988
සහ එහි ඇති සියල්ල කටපාඩම් කරනවාද?

672
00:45:20,989 --> 00:45:22,190
ඇත්ත වශයෙන්.

673
00:45:22,360 --> 00:45:23,489
ඔබ දන්නා පරිදි,

674
00:45:23,760 --> 00:45:27,058
මාදං සෝ සහ ඩොල් සෝ වැනි ඔබේ කොල්ලෝ කතාවේ පෙනී නොසිටිති.

675
00:45:27,059 --> 00:45:29,230
- ඔවුන් ගැන සොයන්න එපා. - හරි හරී.

676
00:45:33,570 --> 00:45:34,840
දෙයියනේ, මට නාන කාමරයට දුවන්න ඕනේ.

677
00:45:37,409 --> 00:45:39,808
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔබේම කැමැත්තෙන්,

678
00:45:39,809 --> 00:45:41,639
නමුත් මගේ අවසරයකින් තොරව ඔබට කාමරයෙන් පිටව යා නොහැක.

679
00:45:45,550 --> 00:45:49,919
සා වොල් ඉගෙනීමට අකමැතියි.

680
00:45:49,920 --> 00:45:50,949
ඒකෙන් මාව අසරණ කරනවා.

681
00:45:54,690 --> 00:45:57,389
නැහැ, ඔබට කොහේවත් යන්න බැහැ. ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත යුතුය.

682
00:46:09,539 --> 00:46:12,670
එය එකම මුහුදයි, නමුත් එය වෙනස් ලෙස පෙනේ.

683
00:46:14,639 --> 00:46:17,610
මට අද මෙතනදි ඔයා ගැන තව ටිකක් දැනගන්න ලැබුනා.

684
00:46:18,110 --> 00:46:19,110
එය මට සතුටක්,

685
00:46:20,320 --> 00:46:21,380
මම ස්තුතිවන්ත වෙමි.

686
00:46:22,250 --> 00:46:23,449
මමත් කෘතඥ වෙනවා.

687
00:46:24,489 --> 00:46:26,019
මම මතක මාවතේ ඇවිද යන විට මා හා එක්වීම ගැන ස්තුතියි.

688
00:46:29,389 --> 00:46:30,429
මට සහනයක්...

689
00:46:31,829 --> 00:46:33,860
දැන් මම දන්නවා මම ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ කියලා.

690
00:46:34,699 --> 00:46:36,199
ඔබට ඔබේ සොඳුරු මතකයන් ඇත...

691
00:46:36,969 --> 00:46:38,969
සහ ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම සිටින මිනිසුන්.

692
00:46:40,000 --> 00:46:41,570
නමුත් ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත.

693
00:46:42,869 --> 00:46:43,969
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

694
00:46:45,670 --> 00:46:48,639
මම ඔබේ හදවතේ සැමදා සිටිමි.

695
00:46:49,280 --> 00:46:50,309
සෑම විටම?

696
00:46:51,849 --> 00:46:52,920
මට එහෙම ඕන නෑ.

697
00:46:53,179 --> 00:46:54,780
මට කැමති කෙනෙක් මුණගැහුනොත් මම ඇයව ඇසුරු කරනවා.

698
00:46:57,889 --> 00:46:59,219
ඒකත් හොඳ වෙයි.

699
00:47:00,059 --> 00:47:01,719
එමගින් ඔබට තනිකමක් ඇති නොවනු ඇත.

700
00:47:31,219 --> 00:47:34,289
මට හඳ අතේ තියාගන්න පුළුවන් වගේ. ඒක මට බයයි.

701
00:47:35,260 --> 00:47:36,360
එය ඔබව බිය ගන්වනවාද?

702
00:47:36,929 --> 00:47:38,658
ඔබට තිබිය නොහැකි දෙයක් ඔබට අවශ්‍ය නම්,

703
00:47:38,659 --> 00:47:40,199
ඔබ රිදවීමට බැඳී ඇත.

704
00:47:41,360 --> 00:47:42,860
ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න.

705
00:47:44,300 --> 00:47:46,030
එය සදහටම ඔබේ වනු ඇති බව.

706
00:47:48,699 --> 00:47:50,809
ඔයා කැමති කෙනෙක් හම්බුනොත් යාලු වෙනවා කිව්වා.

707
00:47:51,010 --> 00:47:52,869
ඔයා කිව්වා මට වෙන ගෑනියෙක් එක්ක යාලු වෙන්න පුළුවන් කියලා.

708
00:47:54,440 --> 00:47:57,079
මම හිතුවා ඔයා කිව්වා මම ඔයාගේ වෙනවා කියලා. ඔයා සම්පූර්ණ වංචාකාරයෙක්.

709
00:48:02,650 --> 00:48:03,949
මට ඇත්තටම වෙන කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙන්න පුලුවන්ද?

710
00:48:04,550 --> 00:48:05,550
නැහැ, ඔබට බැහැ.

711
00:48:06,019 --> 00:48:07,159
මගේම වෙන්න.

712
00:48:08,190 --> 00:48:09,190
එය අමතක කරන්න.

713
00:48:09,460 --> 00:48:11,789
මම කැමති කෙනෙක් දැනටමත් මට ඉන්නවා.

714
00:49:11,690 --> 00:49:14,260
යොන් වූ, මම ඔබ සමඟ ගත කළ සෑම මොහොතකම ...

715
00:49:15,820 --> 00:49:16,889
කැටයම් වනු ඇත ...

716
00:49:18,360 --> 00:49:19,699
මගේ මනසේ සහ හදවතේ සදහටම.

717
00:49:22,360 --> 00:49:23,599
මටත් ඒ අවස්ථා අමතක වෙන්නේ නැහැ.

718
00:49:30,369 --> 00:49:31,409
මගේ අත්,

719
00:49:35,539 --> 00:49:36,579
මගේ හදවත,

720
00:49:38,949 --> 00:49:39,949
මගේ ඇස්,

721
00:49:42,619 --> 00:49:43,650
සහ මගේ තොල්...

722
00:49:45,889 --> 00:49:48,619
හැම මොහොතකම මතකයි...

723
00:49:50,230 --> 00:49:51,260
අපි එකට බෙදාගත්තා.

724
00:50:30,369 --> 00:50:31,369
ආයුබෝවන්.

725
00:50:31,570 --> 00:50:33,869
මම යොන්වු හි නිර්මාණකරු වන පාක් යොන් වූ.

726
00:50:34,940 --> 00:50:37,769
යොන් යනු යාබදව යන්නයි, වූ යනු හමුවීමයි.

727
00:50:38,210 --> 00:50:39,670
එය මගේ නමට පසුවය.

728
00:50:40,610 --> 00:50:41,739
මගේ නමේ තේරුම වගේම,

729
00:50:42,179 --> 00:50:44,948
මට මුණගැසෙන සියලුම මිනිසුන් ආදරයෙන් රැකබලා ගැනීමට මට අවශ්‍යයි ...

730
00:50:44,949 --> 00:50:46,380
මගේ ඇඳුම් හරහා.

731
00:50:47,219 --> 00:50:48,649
- දෙයියනේ. - නිර්මාණකරුවෙකු ලෙස ...

732
00:50:48,650 --> 00:50:51,118
Yeon Woo තිරය මත ද ඉතා හොඳින් පෙනේ.

733
00:50:51,119 --> 00:50:53,519
ඇය සියුම් ලෙස ලස්සන වී ඇත. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

734
00:50:53,789 --> 00:50:56,360
ආදරය මිනිසුන්ට අවශ්‍ය දෙයක් නේද?

735
00:50:58,159 --> 00:50:59,659
ඉතින්? ඇය හොඳින්ද?

736
00:51:00,929 --> 00:51:03,499
Yeon Woo දක්ෂ ඇඟලුම් නිෂ්පාදකයෙකුට වඩා වැඩි ය.

737
00:51:03,500 --> 00:51:04,900
ඇය සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ඉතා දක්ෂයි.

738
00:51:05,469 --> 00:51:07,869
මට කවදාවත් ඇයව තර්ක කිරීමේදී පරාජය කළ නොහැක.

739
00:51:08,199 --> 00:51:10,609
- එක වචනයක්වත් නැහැ. - එය සුවිශේෂී අවස්ථාවක් විය ...

740
00:51:10,610 --> 00:51:13,280
හොඳ මිනිසුන් සමඟ විවිධ ඇඳුම් සාදා ගැනීමට.

741
00:51:13,679 --> 00:51:16,179
මම හිතන්නේ එය මගේ ජීවිතයේ අර්ථවත් කාර්යයක් විය.

742
00:51:16,679 --> 00:51:19,449
ඔබට අප සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය අවසාන වචන තිබේද?

743
00:51:20,579 --> 00:51:22,479
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මගේ නම, Park Yeon Woo,

744
00:51:22,480 --> 00:51:25,250
මගේ ඇඳුම් බොහෝ කාලයක් මතකයේ රැඳෙනු ඇත.

745
00:51:26,590 --> 00:51:29,760
ඔවුන් මෙහි මගේ ක්ෂණික පැවැත්මේ හෝඩුවාවක් වුවද.

746
00:52:01,860 --> 00:52:04,129
දෙවියනේ. ඔබ මෙහි එයට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

747
00:52:04,130 --> 00:52:05,159
- ඔබත් එයට කැමතියි, හරිද? - ඔව්.

748
00:52:24,550 --> 00:52:25,750
මම ඔයාට මෙච්චර වෙලා බලන් ඉන්න හැදුවද?

749
00:52:32,650 --> 00:52:33,659
ඔක්කොම හරි.

750
00:52:34,719 --> 00:52:36,420
මම ඔබ වෙනුවෙන් අවුරුදු 200 කට වැඩි කාලයක් බලා සිටිමි.

751
00:52:50,969 --> 00:52:52,070
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

752
00:52:54,309 --> 00:52:55,309
ඕනෑම තැනක, ඔබ සමඟ.

753
00:52:56,039 --> 00:52:57,050
Ta-da!

754
00:52:59,550 --> 00:53:00,619
කුමක් ද?

755
00:53:02,480 --> 00:53:04,119
- ඔබ දැනටමත් එය ලබා ගත්තාද? - ඔව්.

756
00:53:04,920 --> 00:53:07,260
"පාර්ක් සා වොල්."

757
00:53:08,519 --> 00:53:11,389
මට ඕන වුණේ මගේ අන්තිම නම ඔයාගේ නමම වෙන්න.

758
00:53:13,329 --> 00:53:14,360
කමක් නෑ නේද?

759
00:53:15,360 --> 00:53:17,269
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා මගේ නංගි.

760
00:53:20,769 --> 00:53:22,940
ඔබ ඇත්තටම දැන් නිව් ජොසොන්හි පුද්ගලයෙක්.

761
00:53:26,210 --> 00:53:27,210
හරි.

762
00:53:29,409 --> 00:53:30,409
මෙතන.

763
00:53:31,210 --> 00:53:32,210
එය විවෘත කරන්න.

764
00:53:33,619 --> 00:53:34,750
එය කුමක් ද?

765
00:53:44,090 --> 00:53:45,760
ඇත්තටම මට හදන්න ඕන උනා...

766
00:53:46,360 --> 00:53:47,929
ඔබේ මංගල ඇඳුම.

767
00:53:49,260 --> 00:53:50,599
එය hwarot නොවේ,

768
00:53:51,500 --> 00:53:53,099
ඒත් ඔයා ඒක අඳිනවද...

769
00:53:54,099 --> 00:53:55,170
ඔබ හොං මහතා සමඟ විවාහ වන්නේ කවදාද?

770
00:54:02,179 --> 00:54:03,179
මේක හරි නෑ.

771
00:54:03,809 --> 00:54:05,179
මටත් ඔබට යමක් පිරිනැමීමට අවශ්‍යයි.

772
00:54:13,690 --> 00:54:14,920
ටික වෙලාවක් ගියා...

773
00:54:16,059 --> 00:54:18,590
මම මේ විදියට මගේ නෝනාගේ කොණ්ඩය පීරපු නිසා.

774
00:54:22,500 --> 00:54:23,500
ඒක ඇත්ත.

775
00:54:24,369 --> 00:54:26,099
ඔයා හැමවෙලේම මම වෙනුවෙන් ඒක පීරනවා.

776
00:54:28,940 --> 00:54:30,239
මම ඔයාට කිව්වා මට යොන් වූ කියලා කියන්න කියලා.

777
00:54:31,809 --> 00:54:33,480
ඔබ අද මගේ ආර්යාවයි.

778
00:54:34,280 --> 00:54:35,340
මා වෙනුවෙන්,

779
00:54:36,780 --> 00:54:39,809
ඔබ මගේ එකම සහ කරදර ඇති කරන කාන්තාවයි.

780
00:54:42,420 --> 00:54:43,420
හරි.

781
00:54:44,920 --> 00:54:46,989
හරි හරී. අපි එහෙම කරමු එහෙනම්.

782
00:54:48,289 --> 00:54:49,820
මගේ ඇස් මෙතරම් වේදනාකාරී වන්නේ ඇයි?

783
00:54:54,159 --> 00:54:55,230
මෙම බුරුසු.

784
00:54:55,960 --> 00:54:57,929
මම ඔබට සහ මට එකම ඒවා මිලදී ගත්තා.

785
00:54:59,230 --> 00:55:01,369
මොකද මට ඒවා ඔයාලත් එක්ක ටෝකන් වගේ බෙදාගන්න ඕන උනා.

786
00:55:10,880 --> 00:55:11,880
මගේ නෝනා.

787
00:55:13,179 --> 00:55:14,480
යන්න බැරිද?

788
00:55:15,050 --> 00:55:17,050
මේ ලෝකේ මාත් එක්ක ඉන්න.

789
00:55:17,750 --> 00:55:18,750
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

790
00:55:25,530 --> 00:55:26,659
ඔබ කළ සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.

791
00:55:28,929 --> 00:55:30,030
මගේ නංගි.

792
00:55:34,170 --> 00:55:35,340
මගේ නෝනා.

793
00:56:02,199 --> 00:56:03,360
අද අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

794
00:56:03,900 --> 00:56:04,900
මම නිකම්...

795
00:56:05,670 --> 00:56:06,869
ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට අවශ්යයි.

796
00:56:14,780 --> 00:56:16,879
ඉන්න. ඔබ මුලින්ම කුළුබඩුවක් තැබිය යුතුය.

797
00:56:16,880 --> 00:56:18,949
- මට මුලින්ම නූඩ්ල්ස් දාන්න බැරිද? - නැහැ.

798
00:56:22,280 --> 00:56:24,948
ඉතින්, අපි විනාඩි 3 තත්පර 20 ක් බලා සිටියදී අප කුමක් කළ යුතුද?

799
00:56:24,949 --> 00:56:26,050
- කුමක් ද? - කුමක් ද?

800
00:56:27,989 --> 00:56:29,119
එය එතරම් විහිළුවක්ද?

801
00:56:37,630 --> 00:56:39,099
බෝම්බය!

802
00:56:41,639 --> 00:56:42,940
ඔබ එය මෘදු ලෙස කළ යුතුයි.

803
00:56:43,400 --> 00:56:44,409
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

804
00:56:57,389 --> 00:56:59,019
ඔයා ඒකෙන් හරියනවද?

805
00:57:04,489 --> 00:57:06,159
මොකද මම ඔයාව බේරගත්තා.

806
00:57:09,230 --> 00:57:10,570
මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

807
00:57:13,099 --> 00:57:14,739
ඔබව රඳවා නොගත් නිසා.

808
00:57:17,440 --> 00:57:18,570
ඉතින්,

809
00:57:19,340 --> 00:57:20,510
මා වෙත ඉක්මන් කරන්න.

810
00:57:21,809 --> 00:57:23,210
මම ඔබ එනතුරු මෙතනම බලා සිටිමි.

811
00:57:31,219 --> 00:57:32,389
එතෙක්,

812
00:57:34,519 --> 00:57:35,719
ඔයාට මාව අමතක වෙයිද?

813
00:57:43,730 --> 00:57:45,000
ඔයාට මාව අමතක නම්,

814
00:57:49,639 --> 00:57:50,769
මට ඔයාව අමතක වෙයි අයියෝ.

815
00:57:53,170 --> 00:57:54,710
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

816
00:57:56,980 --> 00:57:58,010
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.

817
00:58:06,690 --> 00:58:07,820
මම ඔයාට ගෞරව කරනවා.

818
00:58:10,690 --> 00:58:11,690
මම ඔයාට ආදරෙයි.

819
00:59:49,659 --> 00:59:51,489
මම මෙහෙට එන්න කලින්,

820
00:59:52,690 --> 00:59:54,699
මගේ කාලය නිශ්චල විය.

821
00:59:57,500 --> 00:59:59,000
ඔබ හමුවීමෙන් පසු,

822
01:00:00,170 --> 01:00:01,269
ඔබට ආදරය කරන,

823
01:00:02,070 --> 01:00:03,170
සහ දුක් වේදනා,

824
01:00:05,039 --> 01:00:07,809
මම සිහින මැවූ මා ලෙස ජීවත් වීමි.

825
01:00:09,940 --> 01:00:11,210
ඒක මට ඇති.

826
01:00:13,309 --> 01:00:14,719
මතකයක් විතරයි...

827
01:00:15,420 --> 01:00:17,849
මට අවශ්‍ය ඔබ මතක තබා ගැනීම පමණයි.

828
01:00:19,449 --> 01:00:21,289
මම සතුටින් හිටියා...

829
01:00:22,820 --> 01:00:23,960
ඔබව හමුවීමට.

830
01:01:21,019 --> 01:01:23,920
ඉර පායලා වැඩි වෙලාවත් ඔයා නිදිද?

831
01:01:28,489 --> 01:01:29,619
මොනවද වෙන්නේ?

832
01:01:30,360 --> 01:01:32,230
ඔබට සනීප නැද්ද? ඔබද?

833
01:01:35,130 --> 01:01:36,130
යොන් වූ.

834
01:01:38,070 --> 01:01:39,500
ඔයා කොච්චර අසනීප වෙලාද?

835
01:01:41,340 --> 01:01:42,369
නැත.

836
01:01:44,070 --> 01:01:46,170
ඒ මම අවදි වන විට ඔබ මෙහි සිටි නිසාය.

837
01:01:47,239 --> 01:01:48,239
යහපත්කම.

838
01:01:50,139 --> 01:01:52,549
ඔයා කිව්වෙ ඔයාගෙ කසාදෙ කරගෙන යනවට ඔයා මට වෛර කරනවා කියලා...

839
01:01:52,550 --> 01:01:53,849
ඔබේ කැමැත්තට එරෙහිව.

840
01:01:55,420 --> 01:01:56,980
- මගේ විවාහය? - ඔව්.

841
01:01:57,650 --> 01:01:59,619
ඔබේ විවාහය දින දහයකින්.

842
01:02:02,260 --> 01:02:05,529
මම ඔබේ උදෑසන ආහාරය පිළියෙළ කරන ලෙස මාචියන් ආර්යාවගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

843
01:02:05,530 --> 01:02:06,659
පළමුව ඔබේ හිසකෙස් පීරා ඔබේ මුහුණ සෝදන්න.

844
01:02:07,099 --> 01:02:08,159
අම්මා.

845
01:02:09,599 --> 01:02:10,769
Sa Wol කොහොමද?

846
01:02:11,570 --> 01:02:12,570
සා වොල්?

847
01:02:13,469 --> 01:02:14,539
ඒ කව් ද?

848
01:02:16,099 --> 01:02:17,908
මොන වගේ හීනයක්ද ඔයා දැක්කේ...

849
01:02:17,909 --> 01:02:20,070
උදේට මේ විකාර කතා කරන්නද?

850
01:02:20,909 --> 01:02:22,739
එයින් මිදී අවදි වන්න.

851
01:02:27,679 --> 01:02:29,119
මම විතරයි ආපහු ආවේ.

852
01:02:30,989 --> 01:02:32,050
මම සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි.

853
01:03:15,130 --> 01:03:17,329
අද හවස 7ට එන්න...

854
01:03:17,929 --> 01:03:19,630
නිහඬව ගඟ අසල පාලම වෙත.

855
01:03:20,500 --> 01:03:22,500
මට ඔයාට හදිස්සියේ කතා කරන්න තියෙනවා.

856
01:03:59,869 --> 01:04:00,880
යොන් වූ ආර්යාව.

857
01:04:22,130 --> 01:04:24,429
මගේ ජීවිතය අනතුරේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

858
01:04:26,199 --> 01:04:27,699
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.

859
01:04:28,969 --> 01:04:31,869
ඔයාගේ අම්මා හැමදාම රෑට ඔසු කසාය දෙනවද?

860
01:04:32,909 --> 01:04:33,909
ඔව්, ඇය කරනවා.

861
01:04:35,179 --> 01:04:36,539
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

862
01:04:37,139 --> 01:04:38,579
මම ඔයාට කියන්න අකමැතියි,

863
01:04:39,650 --> 01:04:41,920
නමුත් එහි විෂ ඇත.

864
01:04:42,219 --> 01:04:43,250
විෂද?

865
01:04:44,150 --> 01:04:45,449
ආර්යාවනි, ඔබේ කථාවෙහි ප්රවේශම් වන්න.

866
01:04:45,690 --> 01:04:47,289
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතු නැහැ.

867
01:04:47,659 --> 01:04:49,289
ඔබට මාව රජයේ කාර්යාලයට වාර්තා කළ හැකිය.

868
01:04:49,960 --> 01:04:50,960
නමුත්...

869
01:04:51,590 --> 01:04:53,289
මාගේ වචන සැහැල්ලුවෙන් නොසලකන්න.

870
01:04:56,929 --> 01:04:58,570
මෙම රිදී බිනියෝ සමඟ එය පරීක්ෂා කරන්න.

871
01:05:02,369 --> 01:05:04,070
ප්‍රතිවිරෝධය ගැනීමට අමතක නොකරන්න.

872
01:05:05,710 --> 01:05:06,710
මම...

873
01:05:07,239 --> 01:05:09,579
ඇත්තටම ඔයාව බේරගන්න ඕන.

874
01:05:20,420 --> 01:05:21,820
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

875
01:05:22,420 --> 01:05:23,920
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි.

876
01:05:25,860 --> 01:05:29,159
මට වාතය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් කාලයත් සමඟ මට නැති විය.

877
01:05:31,670 --> 01:05:34,739
මම ඔයාට බෙහෙත් ගෙනාවා. එය රැගෙන ටිකක් විවේක ගන්න.

878
01:05:38,440 --> 01:05:39,469
ඔබ වී...

879
01:05:40,070 --> 01:05:41,510
හොඳට බෙහෙත් බොනවා නේද?

880
01:05:41,909 --> 01:05:42,940
ඔව් අම්මේ.

881
01:05:43,440 --> 01:05:44,550
කණගාටු නොවන්න.

882
01:05:46,309 --> 01:05:47,880
හරි හරී. මට එය තේරුණා.

883
01:06:02,230 --> 01:06:04,500
ඒකේ විෂ තියෙනවා.

884
01:06:05,199 --> 01:06:06,800
මෙම රිදී බිනියෝ සමඟ එය පරීක්ෂා කරන්න.

885
01:06:19,710 --> 01:06:22,679
හන්යාංගේ ප්‍රසිද්ධ මහලු තරුණිය අවසානයේ විවාහ වෙයි.

886
01:06:58,949 --> 01:06:59,989
තරුණ මාස්ටර්,

887
01:07:01,019 --> 01:07:02,960
මම ඔබට දුන් ප්‍රතිවිරෝධය ඔබ ගත්තාද?

888
01:07:04,159 --> 01:07:05,190
අන් කිසිවකට පෙර,

889
01:07:06,630 --> 01:07:08,230
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

890
01:07:11,230 --> 01:07:12,800
ඇයි මාව බඳින්නේ?

891
01:07:13,530 --> 01:07:14,969
ඔබ කී දේ අනුව,

892
01:07:16,400 --> 01:07:18,369
ඔයාට මාව විවාහ කර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න තිබුණා.

893
01:07:20,239 --> 01:07:22,210
මට ඒ ගැන දැන්ම කියන්න බැහැ.

894
01:07:23,210 --> 01:07:25,179
මට දැනගත යුතු තවත් දේවල් තිබේද?

895
01:07:38,329 --> 01:07:40,190
තරුණ මාස්ටර්.

896
01:07:42,260 --> 01:07:43,300
තරුණ මාස්ටර්.

897
01:07:43,699 --> 01:07:45,170
ප්‍රතිවිරෝධය ගත්තේ නැද්ද?

898
01:07:47,500 --> 01:07:50,000
නැහැ, තරුණ මාස්ටර්.

899
01:07:50,469 --> 01:07:52,808
හේයි. කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?

900
01:07:52,809 --> 01:07:53,809
හේයි!

901
01:07:55,780 --> 01:07:57,039
කණගාටු නොවන්න.

902
01:07:57,750 --> 01:07:58,949
කලබල වෙන්න එපා සහ...

903
01:08:08,420 --> 01:08:09,460
තරුණ මාස්ටර්.

904
01:08:09,760 --> 01:08:10,789
නැත.

905
01:08:11,929 --> 01:08:13,460
මෙහෙම මැරෙන්න බෑ.

906
01:08:14,329 --> 01:08:15,630
ඇයි මෙහෙම ආයේ වෙන්නේ?

907
01:08:17,630 --> 01:08:18,630
ඇයි?

908
01:08:24,539 --> 01:08:25,539
තරුණ මාස්ටර්.

909
01:08:55,270 --> 01:08:57,770
(පාක්ගේ විවාහ ගිවිසුමේ කතාව)

910
01:08:59,140 --> 01:09:01,210
මෙම ඊතලය ඔබේ හදවත සිදුරු කරනු ඇත.

911
01:09:01,640 --> 01:09:03,239
ඔබේ හදවත සූදානම් කරන්න.

912
01:09:03,680 --> 01:09:07,050
විවාහක යුවළක් නොවේ නම් මිතුරන් වන්නේ කෙසේද?

913
01:09:07,449 --> 01:09:08,449
යොන් වූ.

914
01:09:09,850 --> 01:09:11,720
ඇත්තටම ඔයාට මාව අමතක වෙලා.

915
01:09:12,090 --> 01:09:13,989
මට ඔයා ගාවට යන්න ඕන.

916
01:09:15,090 --> 01:09:16,689
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

917
01:09:17,090 --> 01:09:18,760
මම මේ වගේ හැම දෙයක්ම අමතක කළ යුතුද?

918
01:09:19,090 --> 01:09:21,899
ඇය විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරනවා විය යුතුය, මන්ද ඇය කරන්නේ එයයි.

919
01:09:22,199 --> 01:09:23,699
ඇය මට පොරොන්දු වුණා ඇය නැවත එන බව.

920
01:09:24,000 --> 01:09:27,100
මට මැරෙන්න වුණොත් මම මෙතනම මැරෙනවා.

921
01:09:27,539 --> 01:09:29,199
මතු ජීවිතයක් කියා දෙයක් ඇත්නම්,

922
01:09:29,640 --> 01:09:31,470
ඔබ නැවත මා හමුවීමට එනවද?

923
01:09:31,909 --> 01:09:32,970
දෛවයේ මාර්ගය තිබේ නම්,

924
01:09:33,909 --> 01:09:34,939
ඊට වැඩි හේතුවක්.

925
01:09:44,119 --> 01:09:47,250
(පාක්ගේ විවාහ ගිවිසුමේ කතාව)